그 일은 달라도 지혜로움은 똑같다.”[夏葛而冬裘 渴飮而飢食 其事雖殊 其所以爲智 一也] 하갈동구(夏葛冬裘)라는 말의 출전이다(2015년 6월 30일자 참조).
그러니 대한색구(大寒索裘), 혹한이 닥쳐서야 털가죽옷을 찾는 이는 얼마나 게으른 사람인가. 만시지탄(晩時之歎)과 같은 뜻으로 쓴다. 출전은 중국 한(漢)대의 양웅(揚雄)이 지은 법언(法言) 과견(寡見)편. “대한이...
하갈동구(夏葛冬裘), 여름엔 서늘한 갈옷을 입고 겨울엔 따뜻한 가죽옷을 입는다. 철에 맞고 격에 맞는 일이나 행동을 뜻하는 말이다. 이와 달리 하로동선(夏爐冬扇)은 여름의 화로, 겨울의 부채처럼 어울리지 않는 것을 말한다.
당의 문장가 한유(韓愈)의 ‘원도(原道)’에 하갈동구가 나온다. 노자와 불교를 배척하고 공맹(孔孟)을 존숭하기 위해 쓴 글이다. “널리...