구글번역 검색결과

검색결과 총33건

최신순 정확도순

김치가 라바이차이? 미국서 파는 ‘김치라면’에 중국어 오역한 국내 유명 라면제품

국내 유명 라면 업체가 미국에서 판매하는 ‘김치라면’ 제품 표지에 김치의 중국어 표기인 ‘신치’(辛奇) 대신 ‘라바이차이’(辣白菜) 잘못 표기해 논란이 제기됐다. 25일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “미국에 거주하는 네티즌들이 공통으로 제보했다. 라바이차이는 중국 동북 지방의 배추절임 음식으로 우리의 김치와는 전혀 다른

2024-01-25 10:25
[플라자] 신 바벨 시대가 다가온다

통·번역이 완전 자동화되면 어떤 일이 벌어질까? 챗GPT와 같은 대규모언어모델이 잘하는 일 중의 하나가 번역이다. 이들 인공지능에 번역을 시키면 그 결과물이 꽤 유려하다. 전문 사람 번역가와 비교하면, 사람보다 더 번역을 잘하는 경우가 적지 않다. 그렇다고 아직 전문 사람 번역가를 대체하기는 어렵다. 복잡한 구조의 문장과 전문적인 내용의 번역은 서툴다. 그

2023-10-31 05:00
구글, 3년 만에 열린 개발자 대면 회의서 신제품·서비스 대거 공개

3년 만에 ‘구글 I/O 2022’ 대면 개최 안드로이드폰 픽셀 3종과 최초 자체 개발 스마트워치 공개 새 OS ‘안드로이드13’ 올가을 적용 예정 지도, 번역 등 업데이트…구글월렛에 신용카드 저장도 구글이 새 운영체제(OS)인 안드로이드13을 공개하고 스마트폰, 스마트워치 등과 관련한 새로운 기능들을 선보였다. 11일(현지시간) CNN방송에 따르면 구글

2022-05-12 13:53
코리아센터, 전세계 모든 언어로 쇼핑몰 창업ㆍ해외진출 지원

이커머스 전문기업 코리아센터는 ‘메이크글로벌’을 통해 전세계 모든 언어로 쇼핑몰 창업 및 해외 진출을 지원한다고 26일 밝혔다. ‘메이크글로벌’은 국내 쇼핑몰이 해외에 진출하기 위해 필요한 해외몰 구축, 운영대행, 해외광고, 해외물류, 마켓입점, 마켓연동 등 해외진출 컨설팅부터 쇼핑몰 구축까지 원스톱으로 지원하는 솔루션이다. 특히 기존에 제공하던 영어,

2022-01-26 10:33
LGU+, '클로바'에 이어 ‘구글 어시스턴트’ 까지 연동…스마트홈 서비스 확장

LG유플러스는 구글 AI(인공지능) 음성비서 기술 ‘구글 어시스턴를 통해 U+IoT 서비스를 이용 가능하도록 AI플랫폼을 확대한다고 31일 밝혔다. LG유플러스는 하나의 AI플랫폼을 활용하는 타 통신사들과는 대조적으로 네이버 인공지능 플랫폼 ‘클로바’에 이어 구글 어시스턴트를 U+IoT 서비스와 연동, AI플랫폼에 대한 고객 선택폭을 넓혔다.

2019-07-31 09:41
열흘 앞으로 다가온 ‘IFA 2018’, 삼성 ‘8K’ㆍLG ‘AI’ 알리기 주력

세계가전박람회(IFA)가 열흘 앞으로 다가온 가운데, 삼성전자와 LG전자가 주력 제품과 차세대 기술을 대대적으로 공개하며 시장 공략에 나선다. 21일 업계에 따르면 삼성전자는 오는 31일 독일 베를린에서 열리는 ‘IFA 2018’에 주력 제품인 8K QLED TV를 출시하며 QLED TV의 우수성을 알리기에 본격적으로 나설 계획이다. 삼성전자는 한

2018-08-21 11:00
LG전자, IFA서 구글 어시스턴트 전용버튼 탑재 ‘톤 플러스’ 공개

LG전자가 프리미엄 음질에 스마트 기능을 더한 블루투스 헤드셋 ‘톤 플러스’ 신제품을 선보인다. LG전자는 이달 31일부터 내달 4일까지 독일 베를린에서 열리는 유럽 최대 가전전시회 ‘IFA(International Funk Ausstellung) 2018’에서 블루투스 헤드셋 톤 플러스 신제품 2종(HBS-2000, HBS-835S)을 전시한다고

2018-08-21 10:00
구글, 8년 만에 중국 재진입 시도…검열에 맞춘 검색 앱 내놓는다

구글이 중국 검색엔진 시장에서 철수한 지 8년 만에 재진입을 계획하고 있다. 검열에 반대하며 중국 내 서비스를 철회한 구글이 다시 돌아간다면 언론 자유와 인권에 대한 논란이 불거질 전망이다. 1일(현지시간) 파이낸셜타임스(FT)와 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 구글은 검열 기능을 갖춘 검색 앱을 내놓을 계획인 것으로 전해졌다. 이는 2010년 구글이

2018-08-02 08:54
구글, 중국 자율주행차 시장에 베팅…검열 위험 감수하고 8년 만에 R&D센터 문 연다

구글이 중국 자율주행차량 시장에 베팅한다. 중국 정부의 인터넷 검열과 지식재산권 유출 위험을 무릅쓰고 8년 만에 현지에서 연구·개발(R&D) 활동을 재개한다. 구글은 중국 베이징에 인공지능(AI) 연구센터를 연다고 13일(현지시간) 일본 니혼게이자이신문이 보도했다. 구글은 미국 뉴욕과 캐나다 토론토, 영국 런던과 스위스 취리히 등에서 AI 연구센터를 운

2017-12-14 09:09
[써보니] 크고, 세련되고, 더 똑똑해진 갤럭시노트8

“크고, 세련되고, 더 똑똑해졌다.” 삼성전자가 23일(현지시간) 뉴욕 언팩 행사에서 공개한 ‘갤럭시노트8’을 사용해 보고 든 생각이다. 가장 먼저 눈에 들어온 것은 큰 화면이다. 베젤리스 디자인에 시원하게 6.3인치로 키워진 화면은 영상을 재생할 때 그 진가를 발휘했다. 18.5대 9의 비율로 확장된 화면으로 영상을 보니 몰입감은 더욱 뛰어났다

2017-08-24 00:00
베일 벗은 ‘갤럭시노트8’ 3가지 무기…“대화면·듀얼카메라·S펜”

삼성전자의 하반기 전략 스마트폰 ‘갤럭시노트8’이 마침내 베일을 벗었다. 갤럭시노트7로 실추된 이미지를 회복하고자 안전성과 성능 향상에 집중한 결과가 고스란히 드러났다. 가장 눈에띄는 3가지 요소는 △6.3인치의 대화면 △듀얼카메라 △S펜이다. 삼성전자는 23일(현지시각) 미국 뉴욕 파크 애비뉴 아모리에서 글로벌 미디어와 파트너 등 1500여

2017-08-24 00:00
[삼성 언팩] 갤럭시노트8, 한층 강화된 ‘S펜’… 움직이는 메시지ㆍ71개국 언어 번역 가능

삼성전자의 하반기 전략 스마트폰 ‘갤럭시노트8’이 마침내 베일을 벗었다. 갤럭시노트8에서는 노트 시리즈의 트레이드 마크인 S펜의 기능이 한층 강화됐다. 삼성전자는 23일(현지시간) 미국 뉴욕 맨해튼 파크 애비뉴 아모리에서 열린 언팩행사서 ‘갤럭시노트8’을 최초로 공개했다. 갤럭시노트8에선 생동감 있는 손글씨를 표현할 수 있는 ‘라이브 메시

2017-08-24 00:00
이에스브이, AI 알고리즘 활용한 금융펀드시스템社 ‘SIT’ 설립

4차산업 혁신기업 이에스브이가 인공지능(AI)기반의 알고리즘을 활용한 금융펀드시스템 전문기업 실리콘 인사이트 테크놀로지(Silicon Insight Technology Inc, 이하 SIT)를 설립했다고 21일 밝혔다. 이에스브이가 설립한 SIT는 최근 몇 년 동안 급등과 급락을 반복하는 세계 금융시장의 흐름을 파악하고, 예측과 전망을 보다 객관적이고 체

2017-07-21 09:07
인도, 영어면 되는 것 아니었어?…구글의 새 미션은 현지 언어 공략

구글이 차세대 성장동력이 될 인도시장 공략을 위해 새로운 시도에 나섰다. 핵심 전략은 인도인이 자신의 언어로 마음껏 인터넷을 서핑할 수 있게 하는 것이다. 구글은 25일(현지시간) 인공지능(AI)에 기반을 둔 구글번역에 9개 인도 현지어를 추가한다고 밝혔다. 또 모바일 키보드인 G보드에서는 22개 인도 현지어를 적용해 이전보다 그 수를 배로 늘렸다고

2017-04-26 09:40
빗썸, 해외고객 유치 나선다… 영어·일본어·중국어 서비스 개시

비트코인 거래소 빗썸이 해외 고객 유치에 나선다. 빗썸은 영어와 중국어, 일본어 홈페이지를 오픈했다고 24일 밝혔다. 회사측은 최근 비트코인 거래량 증가와 이더리움 거래량의 원화 거래량이 세계 2위로 올라선 점 등 해외에서의 국내 시장에 대한 관심이 높아짐에 따라 관련 서비스를 내놓는다고 설명했다. 첫페이지만 정식으로 번역된 상태로 유저 유입 후

2017-04-24 13:36
[성큼 다가온 인공지능 시대] MS ‘윈도 10’ 날씨 정보·음악 재생 ‘음성비서’ 탑재

시장조사기관 트랙티카(Tractica)는 2025년경엔 전 세계 AI(인공지능) 산업 연매출이 약 43조 원 규모에 다다를 것으로 예측한다. 글로벌 IT기업들이 AI 부문에서 꾸준한 투자와 연구개발을 진행해온 결과, 전문가들은 올해부터 음성비서를 필두로 AI 상용화 바람이 거세게 불 것으로 내다봤다. 차영태 한국인터넷진흥원(이하 KISA) 정보보호R&D기술

2017-02-13 11:01
구글번역ㆍ포토… 머신러닝으로 더 스마트해진 이미지와 텍스트

“세상은 모바일 퍼스트(mobile-first)에서 인공지능-퍼스트(AI-first)로 이동하고 있다” 구글코리아는 29일 서울 역삼동에서 기자간담회를 열고 구글포토와 구글번역의 AI 기반 신규 서비스를 소개하는 자리에서 순다 피차이 구글 CEO의 말을 서두에 인용했다. 피차이 CEO는 올해 알파벳 1분기 실적발표에서 구글의 비전을 AI-퍼스트라고 소

2016-11-29 18:53
우사인 볼트 침대셀카녀, “우사인 볼트, 돌처럼 단단했다”

우사인 볼트와 하룻밤을 보낸 ‘침대 셀카’를 찍은 브라질 여대생 제이디 두아르테가 영국의 데일리 메일과 인터뷰했다. 24일(현지시간) 영국 데일리 메일에 두아르테는 “올림픽 선수촌 내 방에서 두 번의 성관계를 가졌다”고 밝혔다. 볼트와 지난 21일 새벽 브라질 리우데자네이루의 한 클럽에서 처음 만난 두아르테는 “볼트가 갑자기 우리 무리로 걸어오더

2016-08-25 00:52
[배준호의 세계는 왜?] 10년 안에 언어장벽 사라진다?…토익 압박 벗어날까

미국 월스트리트저널(WSJ)이 지난달 29일(현지시간) 흥미로운 기사를 내놓았습니다. 기계 번역의 발달로 앞으로 10년 안에 언어장벽이 사라진다는 것입니다. 과거에 해외여행을 할 때는 항상 주머니에 들어갈 수 있는 크기의 작은 사전이나 회화책이 필수품이었습니다. 이걸 갖고 힘들게 말을 만들었지만 지금은 스마트폰을 꺼내 구글 번역기를 돌리면 순식간에

2016-02-02 15:17
구글 번역 오류로 스페인 ‘음식축제’, ‘음핵축제’로 둔갑

구글 자동번역 오류로 스페인의 작은 도시가 겪은 민망한 사태가 공개됐다. 스페인 북서부의 자치지방인 갈리시아의 아스폰테스 도시에서 열리는 음식축제가 구글 번역 오류로 ‘음핵 축제’로 둔갑했다고 3일(현지시간) 영국 가디언이 보도했다. 가디언에 따르면 아스폰테스 시당국은 매년 2월에 열리는 ‘순무 새싹 축제(feria do grelo)’를 준비하며

2015-11-04 16:27

1 2