레미제라블 한글 제목은?…"감정이입 최고"

입력 2013-01-18 20:28
  • 가장작게

  • 작게

  • 기본

  • 크게

  • 가장크게

▲사진=예스24
레미제라블의 한글 제목이 공개돼 화제다.

레미제라블은 최근 국내에 개봉해 500만 관객을 돌파하며 국내 팬들의 사랑을 받고 있다.

레미제라블은 가련하고 불쌍한 사람들을 말한다. 하지만 1914년 홍명희가 초역해 ‘청춘’지에 첫 소개할 당시 제목은 ‘너 참 불상타’였던 것으로 전해졌다.

이후 ‘애사’라는 제목으로 신문에 연재 됐으며 같은 제목으로 책으로도 출간되기도 했다.

해당 게시물을 본 누리꾼들은 “뭔가 감정이입 최고다”, “너무 직접적이자나”등의 반응을 보였다.

  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0

주요 뉴스

  • 부동산 PF 체질 개선 나선다…PF 자기자본비율 상향·사업성 평가 강화 [종합]
  • ‘2025 수능 수험표’ 들고 어디 갈까?…수험생 할인 총정리 [그래픽 스토리]
  • 삼성전자, 4년5개월 만에 ‘4만전자’로…시총 300조도 깨져
  • 전기차 수준 더 높아졌다…상품성으로 캐즘 정면돌파 [2024 스마트EV]
  • 낮은 금리로 보증금과 월세 대출, '청년전용 보증부월세대출' [십분청년백서]
  • [종합] ‘공직선거법 위반’ 김혜경 벌금 150만원…法 “공정성·투명성 해할 위험”
  • 이혼에 안타까운 사망까지...올해도 연예계 뒤흔든 '11월 괴담' [이슈크래커]
  • "늦었다고 생각할 때가 제일 빠를 때죠" 83세 임태수 할머니의 수능 도전 [포토로그]
  • 오늘의 상승종목

  • 11.14 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 126,440,000
    • -0.68%
    • 이더리움
    • 4,448,000
    • -0.22%
    • 비트코인 캐시
    • 600,000
    • -1.56%
    • 리플
    • 1,108
    • +15.18%
    • 솔라나
    • 305,400
    • +2.83%
    • 에이다
    • 798
    • -0.5%
    • 이오스
    • 773
    • +1.58%
    • 트론
    • 253
    • +1.61%
    • 스텔라루멘
    • 187
    • +8.09%
    • 비트코인에스브이
    • 91,200
    • +0.33%
    • 체인링크
    • 18,760
    • -0.11%
    • 샌드박스
    • 399
    • +0.5%
* 24시간 변동률 기준