자막실수 검색결과

검색결과 총123건

최신순 정확도순

KCC건설 스위첸, 2024년 신규 캠페인 ‘식구의 부활’ 선봬

시청자 공감대를 높이기 위해 주요 소재인 식사 메뉴는 누구나 평소에 쉽게 접할 수 있는 음식들로 선정했고, 요리 과정에서 일어날 법한 각종 실수 역시 그대로 연출했다. 조리하는 과정은 물론 식사 과정에서의 가족들 간의 대화 역시 해설과 자막 등을 통해 담아내 영상 몰입감을 높였다. 이에 식구의 부활은 온에어 이후 열흘 만에 소재당 평균 유튜브 조회 수 200만...

2024-08-07 09:34
부실 중계 고개 숙인 티빙…최주희 "야구 중계 서비스 향상 위해 투자ㆍ인력 확대"

프로야구 중계 유료화 서비스를 시작한 티빙은 9일 진행된 KBO 시범경기 중계에서 자막 오류와 서비스 미흡 등으로 뭇매를 맞자 안정적인 프로야구 중계 시스템과 야구 관련 콘텐츠를 제작하기 위해 투자를 지속하고 관련 업무 인력도 확대할 것이라고 약속했다. 티빙은 1350억 원을 투자해 KBO 온라인 중계권을 샀으나 보편적 시청권을 침해한다는 일부 야구팬들의...

2024-03-12 15:22
22번타자 채은성? 1·3루 주자 모두 오지환?…난리난 티빙 야구 중계

온라인동영상서비스(OTT) 티빙(TIVING)이 프로야구 시범경기 중계에 나선 가운데 문자 중계와 하이라이트 영상 자막에서 여러 오류가 발생해 야구팬들의 불만이 나오고 있다. 티빙은 '2024 한국프로야구(KBO) 리그' 정규 시즌에 앞서 9일부터 전 경기를 생중계하고 있다. 티빙은 이번 시즌 KBO 리그 모바일 중계권을 따냈다. 티빙은 중계와 함께 경기 데이터를...

2024-03-10 13:04
‘배추 오르게’…대통령실 “JTBC 자막 오류 엄정 대응”

이에 대통령실은 28일 JTBC측에 자막 삽입에 오류가 있었음을 인정하고 정정보도 할 것을 요청했으며 JTBC는 당일 저녁 담당자 실수가 있었다고 밝히며 시청자와 관계자들에 사과했다. 대통령실은 "기자들은 대통령 발언 보도 시 실제 발언 여부를 반드시 확인해 주시기를 바란다"며 "앞으로도 대통령실은 대통령 발언의 왜곡에 대해서는 엄정하게...

2024-01-29 20:10
‘매출 오르게’를 ‘배추 오르게’ 자막 오기…국힘 “JTBC 법적 대응”

미디어법률단은 “영상 내용과 전후 맥락에 비춰봤을 때 이번 허위 자막 삽입은 단순 실수로 보기 어렵다고 판단되며 의도적 자막 조작이 강하게 의심되는 상황으로 국민의힘 미디어법률단은 해당 영상 관련 JTBC 제작진을 허위사실 유포에 따른 명예훼손 혐의로 고발할 방침”이라고 전했다. JTBC 측은 이날 자막 정정 영상과 함께 사과문을 게재했다. JTBC는 유튜브...

2024-01-29 09:47
'하트시그널4' 타임라인 조작ㆍPPL 의혹까지…"자막 실수, 선물 직접 골라"

이에 대해 제작진은 “자막 실수로 월요일이 화요일로 표기됐다”라고 해명하며 “앞으로 출연자 감정선을 이해하는 데 필요한 플래시백에는 입주 일차를 넣으려고 한다. 더욱 철저하게 주의를 기울이겠다”라고 전했다. 또한 출연자 한겨례가 김지영에게 준 핸드크림 선물이 PPL이라는 의혹도 제기됐다. 이에 제작진은 “데이트 장소는 출연자가 직접 고민하고...

2023-07-05 18:21
‘불트’ 황영웅 밀어주기 의혹, 가사 실수까지 덮어줘…어떤 장면?

그러나 황영웅의 실수에는 빨간 자막으로 실수를 강조하지 않았다. 방심위에는 이 같은 제작진의 조치가 방송심의에 관한 규정 제9조(공정성) 위반에 해당하는지 조사해달라는 민원이 접수됐다. 제9조 1항은 ‘방송은 진실을 왜곡하지 아니해야 한다’고 규정하며 3항은 ‘방송은 제작기술 또는 편집기술 등을 이용하는 방법으로 특정인에게 유리하게 하거나 사실을...

2023-03-02 14:40
올리버쌤 韓 항공사 탑승 거부 영상에…누리꾼들 갑론을박

자신의 실수를 항공사 잘못으로 몰아간 듯하다는 게 주 내용이다. 지난달 25일 올리버쌤은 ‘한국인 마님만 인천공항에 남겨두고 급 생이별하게 되었어요’라는 제목의 영상을 올렸다. 그는 아내(마님), 자녀(체리)와 함께 봉사활동을 위해 공항에서 탑승 절차를 밟는 장면을 담았다. 그런데 “체크인 창구에서 좀 당황스러운 통보를 받게 되었다”는 자막이 나왔다....

2022-12-01 10:30
유승민, 尹 대통령 겨냥 “말실수 사과하면 될 일…왜 논란 키우나”

유승민 국민의힘 전 의원은 MBC 취재진에 대한 대통령 전용기 탑승 배제 논란과 관련 윤석열 대통령을 겨냥해 “말실수는 깨끗하게 사과하고 지나가면 됐을 일”이라며 “왜 자꾸 논란을 키워가는 건지 안타깝다"고 일갈했다. 유 전 의원은 19일 페이스북에 “백번 양보해서 그게 그렇게 어려운 일이라면 침묵하는 편이 나았을 것”이라며 “이 일이 계속 확대...

2022-11-19 16:44
MBC 비판 수위 높이는 권성동…"이재명은 방탄자막, 윤석열은 흉기자막" [영상]

권 의원은 국감장에서 PPT 화면을 틀며 “이재명 더불어민주당 대표가 지난 2월 세종시에서 노무현 전 대통령이 험한 길을 가신지 11주년이 되었다고 했는데, 사실 2009년에 돌아가셨기 때문에 13주년이다”라며 “하지만 당일 MBC는 잘못된 발언을 삭제하고 자막을 통해 (지난 2009년)이라고 보도를 해 이 후보의 실수를 덮어주었다”라고 말했습니다. 이어 “윤석열...

2022-10-13 17:15
‘이상한 변호사 우병우?’…채널A 뉴스 황당 자막 실수

기재하는 실수를 했다. 31일 오후 채널A는 경남 창원 북부리 동부마을에 있는 팽나무가 ‘이상한 변호사 우영우’ 7화에 등장해 관광 명소로 급부상했으나, 늘어난 방문객 때문에 마을이 주차난을 겪고 팽나무의 생육 상태가 걱정된다고 보도했다. 채널A는 동부마을 팽나무가 등장할 때 “‘이상한 변호사 우영우’ 등장하며 지역 명소로 부상”이라는 자막을...

2022-08-01 08:40
“맨유는 쓰레기” BBC 자막 방송사고에…축구팬들 예상 밖 반응

해당 자막이 나간 지 2시간 후 BBC는 뉴스 방송 진행 도중 공식적으로 사과했다. BBC 여성앵커는 “조금 전 뉴스 화면 하단에 맨유에 대한 이상한 문구가 올라온 것을 본 시청자들이 있을 것”이라며 “맨유 팬들이 불쾌해하지 않았으면 한다”고 밝혔다. 그러면서 “화면 뒤에서 누군가 문구를 넣는 법을 배우는 과정에서 확실히 실수가 있었다”며 “그런 문구를...

2022-05-25 17:17
식약처, 김치를 ‘파오차이’로 표기...서경덕 “있을 수 없는 일”

중국어 자막 영상이다. 현재 해당 영상은 비공개 처리됐다. 서 교수는 “영상에서 ‘파오차이’ 표기가 두 번이나 나온다”며 “지난해 문화체육관광부가 우리나라 고유의 발효음식 김치의 중국어 번역 및 표기를 ‘신치(辛奇)’로 명시했는데, 같은 정부 기관에서 이런 실수를 하는 건 있을 수 없는 일”이라고 비판했다. 그러면서 “식약처는 김치에 관련한 다양한...

2022-04-14 08:47
추자현, SNS서 김치→파오차이 표기…서경덕 "실수하지 마라"

설명하는 자막에서 김치를 '파오차이'로 표기했다"고 알렸다. 그는 "안 그래도 중국 쪽에서 활발히 활동하는 연예인, 인플루언서 등이 많은데 국위선양도 하고, 외화도 벌어오는 건 칭찬받아 마땅하지만, 이런 실수는 더 이상하지 말았으면 한다"고 꼽았다. 그러면서 "최근 중국의 김치 공정, 한복 공정 등 어이없는 일들이 벌어지는 상황에서...

2022-03-21 11:48
‘어쩌다 사장’ 사과, 담배사업법 위반이라니…“제작진도 몰랐다” 무슨 일?

11일 ‘어쩌다 사장2’ 제작진은 공식입장을 통해 “제작진의 실수로 인해 시청자분들께 심려를 끼쳐드린 점 깊이 사과드린다”라고 사과했다. 앞서 지난 10일 방송된 ‘어쩌다 사장2’ 4회에서는 담배를 구입하는 손님에게 라이터를 무상 제공하는 모습이 담겼다. 당시 방송에서는 ‘담배 한 보루 사면 라이터를 주는 게 룰’이라는 자막이 뜨기도 했다. 하지만...

2022-03-11 23:29
‘유퀴즈’ 번역가 황석희, 오역에 대처하는 자세…“모두 인정하고 받아들여”

번역은 해석의 다음 단계”라며 “한 자막을 만드는데 10이라는 시간이 걸리면 그 뜻을 이해하는 건 2밖에 안 된다. 나머지 8 동안 문장을 만든다. 훨씬 시간이 오래 걸린다”라고 설명했다. 또한 황석희는 ‘오역’에 대해 “전에는 지적하는 관객들과 많이 싸웠다. 하지만 그러다 보니 관객과 관계만 멀어지더라”라며 “지금은 다 인정한다. 똑같은 실수를 하지...

2022-02-23 22:02
김흥국, 백신 미접종 논란에 “이미 얀센 접종 완료”

김흥국은 “앞뒤 맥락을 다 빼고 ‘개인의 의견’이라는 자막까지 달아가며 부각시켜 오해를 불러일으킨 것”이라며 “논란이 일자 담당 PD가 당황해하며 편집 실수를 인정하고 사과를 해왔다”고 전했다. 그는 “근래 들어 자꾸만 내 생각과 행동이 본의 아니게 왜곡돼서 무척 당혹스럽고 힘들다. 가만히 있으려고 했지만, 논란이 자꾸만 확대되어서 어쩔 수 없이...

2021-11-15 10:06
‘스우파’ 자막 실수, 이름 빼고 점수 오류까지…“불편 끼쳐 죄송” VOD 전면 수정

화제의 예능 ‘스트릿 우먼 파이터’(이하 ‘스우파’)가 자막 실수를 사과했다. 29일 Mnet ‘스우파’ 제작진은 “28일 방송 중 일부 자막으로 시청에 불편을 끼쳐 죄송하다”라며 입장을 밝혔다. 앞서 전날 방송된 ‘스우파’는 7크루의 메가 크루 미션이 진행됐다. 하지만 이 과정에서 크루 홀리뱅의 멤버 이름을 ‘이름 확인’으로 기재하는가 하면...

2021-09-29 18:38
MBC 또 자막 실수…"배구만 이겨 더 뿌듯하다?"

김연경 인터뷰 영상 실제 질문과 '다른' 자막"축구, 야구 지고 배구만 이겼는데?"비판 거세지자 자막 모자이크 처리후 삭제 2020 도쿄올림픽 중계에서 잦은 자막 실수로 고개를 숙인 MBC가 유튜브 채널 '엠빅뉴스' 자막으로 또 다시 도마 위에 올랐다. 문제가 된 영상은 31일 올라온 ‘[김연경 인터뷰 풀영상] 할 수 있다! 해보자! 포기하지 말자!’...

2021-08-01 09:42
[랜선핫이슈] 메달 따니 전 여친 "헤어진 것 후회해"·사비로 경비실 에어컨 12대 설치한 주민·MBC 또 자막 사고 外

“또 너냐 MBC!”올림픽 야구 자막 실수 논란 이번 올림픽에서 연달아 사건사고의 중심이 되고 있는 MBC가 29일 야구 중계에서 또 한 번 사고를 쳤어. 6회에 이스라엘이 투런 홈런을 치자 ‘경기종료’라는 자막을 송출한 거야. MBC는 29일 2020 도쿄올림픽 야구 B조 1차전 우리나라와 이스라엘 경기를 중계했어. 문제는 6회 초 상황에서 벌어졌어. 2-2로 접전을 펼치던 중...

2021-07-30 09:58

1 2 3 4 5 6 7